1
00:00:05,480 --> 00:00:09,440
W systemie sądownictwa karnego, seksualnie
brane są pod uwagę przestępstwa oparte na art

2
00:00:09,440 --> 00:00:14,240
szczególnie okropne. W Nowym Jorku,
oddani detektywi, którzy prowadzą dochodzenie

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,740
te okrutne zbrodnie są członkami
elitarny oddział znany jako Special

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,020
Jednostka Ofiar. To są ich historie.

5
00:00:54,319 --> 00:00:55,319
Oliwia.

6
00:00:57,220 --> 00:00:59,780
Hej, miło cię widzieć. Jak się masz?

7
00:01:01,400 --> 00:01:05,540
U mnie wszystko w porządku, wiesz, jestem po prostu... bardzo.

8
00:01:05,980 --> 00:01:08,020
Tak. A co jeśli będziesz potrzebował porozmawiać? Tak.

9
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
Dzięki.

10
00:01:12,120 --> 00:01:13,120
Oh.

11
00:01:15,520 --> 00:01:18,280
Nie martw się, podskakuję. nie jestem
zmartwiony.

12
00:01:27,760 --> 00:01:31,120
Był wspaniałym facetem. Tak. przepraszam,
Liv.

13
00:01:32,620 --> 00:01:33,640
Miło cię widzieć.

14
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
To samo. Tak.

15
00:01:35,180 --> 00:01:36,180
Tak.

16
00:01:41,780 --> 00:01:42,780
OK, idź.

17
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Dzięki.

18
00:01:49,640 --> 00:01:50,700
Jestem dobry. Dzięki.

19
00:01:56,110 --> 00:01:58,470
I nie wyobrażam sobie innego życia
sposób.

20
00:01:58,890 --> 00:02:00,750
Był najlepszym szefem jakiego kiedykolwiek miałem.

21
00:02:03,310 --> 00:02:05,790
Wszystko, co wiem o byciu A
kapitan.

22
00:02:08,610 --> 00:02:15,250
To był zaszczyt być
w stanie służyć z tobą.

23
00:02:15,890 --> 00:02:19,410
Dan, nie mogę uwierzyć, że nadal w tym uczestniczysz.
Ty też, Kapitanie.

24
00:02:19,610 --> 00:02:22,790
Oboje otrzymaliście pełną emeryturę. Weź
je i pożyj trochę, póki jeszcze jesteś

25
00:02:22,790 --> 00:02:24,910
może. Myślałem o tym, Mikey. Ty
powinien.

26
00:02:25,340 --> 00:02:26,760
To najlepsza decyzja, jaką podjąłem w
podczas gdy.

27
00:02:30,700 --> 00:02:32,380
Myślałeś o przejściu na emeryturę?

28
00:02:33,540 --> 00:02:34,540
Odkąd?

29
00:02:34,980 --> 00:02:39,400
To znaczy nie tak jak jutro. To znaczy
przeszło mi przez myśl. Nie chcę tego robić

30
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
na zawsze. Czy ty?

31
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Kapitan Benson.

32
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
Nowy szef detektywów.

33
00:02:45,400 --> 00:02:46,680
Katarzyna Tynan. Cześć.

34
00:02:47,620 --> 00:02:51,440
Miło cię poznać. Nie chcę
zmonopolizować swój czas. Chciałem tylko powiedzieć

35
00:02:51,440 --> 00:02:54,540
słyszałem wspaniałe rzeczy. Twój współczynnik rozliczeń
jest... Niewiarygodne.

36
00:02:54,800 --> 00:02:56,100
Jestem bardzo podekscytowany możliwością współpracy z Tobą.

37
00:02:56,340 --> 00:02:59,520
Miło mi to słyszeć. Kiedy dostałeś
chwilę, porozmawiajmy o szerszym obrazie.

38
00:02:59,900 --> 00:03:02,220
Jesteś standardem, którego chciałbym każdy
jeszcze się spotkać.

39
00:03:02,760 --> 00:03:06,040
Bardzo chciałem blisko współpracować, uczyć się
jak robisz to co robisz.

40
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
Odezwę się.

41
00:03:08,400 --> 00:03:13,580
I przykro mi z powodu twojej straty. ja
znałem Dona we wczesnych latach.

42
00:03:14,420 --> 00:03:15,680
Nic dziwnego, że jesteś taki dobry.

43
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
Jak to było?

44
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
Ciekawy.

45
00:03:22,640 --> 00:03:26,640
Świetnie i jest pełna komplementów, jeśli
nic więcej.

46
00:03:28,340 --> 00:03:29,720
Skąd ona do cholery się wzięła?

47
00:03:30,360 --> 00:03:34,320
Zaczynała w YPD, ale już tam została
Philly przez ostatnie dziesięć lat, i ja

48
00:03:34,320 --> 00:03:35,198
słyszenie rzeczy.

49
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Jak co?

50
00:03:36,500 --> 00:03:40,540
Jakby była bardzo praktyczna i ceniła wartości
lojalność.

51
00:03:41,360 --> 00:03:44,040
Sprowadza kilku ludzi z
Filadelfia, aby uzupełnić szeregi.

52
00:03:44,820 --> 00:03:46,440
Dobry. Związany politycznie.

53
00:03:47,040 --> 00:03:49,260
Myślę, że nadchodzą zmiany. Po prostu bądź
ostrożny.

54
00:03:49,680 --> 00:03:50,940
Hej, Kari, co się dzieje?

55
00:03:52,660 --> 00:03:53,519
Spotkam się z tobą.

56
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Spotkam się z tobą.

57
00:03:54,680 --> 00:04:01,340
Hej, słuchaj, powiedz Finnowi, żeby wziął tę noc
wyłącz, bo wygląda na to, że tego potrzebuje.

58
00:04:02,220 --> 00:04:03,220
Rozumiem.

59
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
Co robisz?

60
00:04:25,540 --> 00:04:27,540
Myślałem, że Lou Fernelli tam wjechał.

61
00:04:28,520 --> 00:04:29,840
Bardzo dobranoc temu facetowi.

62
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
Wszystko w porządku?

63
00:04:36,160 --> 00:04:37,400
Nie lubię ludzi.

64
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
Ja też nie.

65
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
W porządku.

66
00:04:44,880 --> 00:04:49,540
Po prostu czuję, że wkraczamy w nasze
era wszystkich naszych przyjaciół.

67
00:04:50,820 --> 00:04:52,000
To najgorszy okres.

68
00:04:57,090 --> 00:05:00,710
Absolutnie. Nie żebyś mógł wrócić,
i nie żebym tego chciał, ale...

69
00:05:00,710 --> 00:05:07,570
Mieliśmy tam całkiem niezły bieg przez ok
minuta.

70
00:05:11,470 --> 00:05:12,470
Chodźmy to zrobić.

71
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
Jest inaczej.

72
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Odejdź od mojego telefonu.

73
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
Hej.

74
00:05:43,700 --> 00:05:44,980
Wejdź tam i przywitaj się.

75
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
Kocham cię.

76
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
Noc.

77
00:06:13,450 --> 00:06:14,409
Hej, chodź tutaj.

78
00:06:14,410 --> 00:06:15,610
Proszę, pozwól jej odejść.

79
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
Pozwól jej odejść.

80
00:06:19,570 --> 00:06:21,450
Podnieś ręce do góry. Połóż ręce gdzie
Widzę je.

81
00:06:21,690 --> 00:06:22,690
Podnieś je.

82
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Zdobądź jego broń.

83
00:07:49,130 --> 00:07:49,889
Jaka była obsługa?

84
00:07:49,890 --> 00:07:50,669
To było miłe.

85
00:07:50,670 --> 00:07:53,650
Wiesz, to było po prostu smutne.

86
00:07:55,870 --> 00:07:56,870
Ten.

87
00:07:57,450 --> 00:07:58,570
Ten mocno uderzył.

88
00:07:59,670 --> 00:08:00,670
Przepraszam. Tak.

89
00:08:00,890 --> 00:08:02,010
Co mamy? Powiedz mi.

90
00:08:02,970 --> 00:08:05,570
Cóż, ofiarą jest Ella Parsons, 29 lat.

91
00:08:06,150 --> 00:08:09,010
OK. Uważamy, że facet się dostał
okno na schodach przeciwpożarowych.

92
00:08:09,250 --> 00:08:13,470
Jest prawie pewna, że ​​użył prezerwatywy.
Jakie są ramy czasowe? kilka

93
00:08:14,010 --> 00:08:16,930
Bała się, że wypełniał
mieszkanie, więc czekała.

94
00:08:17,170 --> 00:08:20,290
Dobra. Agitujemy sąsiadów, sprawdzamy
kamery uliczne. Wszystko?

95
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
Nic.

96
00:08:24,410 --> 00:08:25,450
Jak to wygląda?

97
00:08:25,710 --> 00:08:28,850
Nie jest zbyt głębokie. Nawet nie myślę
będzie blizna.

98
00:08:29,170 --> 00:08:30,170
Och, dobrze.

99
00:08:31,330 --> 00:08:32,329
Dziękuję.

100
00:08:32,750 --> 00:08:39,650
Więc, um... Tak, um... Leżałam
łóżko. Mhm.

101
00:08:39,990 --> 00:08:42,890
A ja właśnie przeglądałem TikTok.

102
00:08:44,550 --> 00:08:46,970
Nawet nie słyszałem, żeby ktoś się włamał.

103
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Tak.

104
00:08:49,920 --> 00:08:56,640
I wszystkie światła zgasły, a ja
myślałem, że to zwykła moc

105
00:08:56,680 --> 00:09:01,820
wiesz. Tak. Ale potem rozejrzałem się
ulicę i to wszystko widziałem

106
00:09:01,820 --> 00:09:06,020
światła były włączone. Uważamy więc, że on
wyłączyłem zasilanie, po prawej stronie

107
00:09:06,020 --> 00:09:07,200
wyłącznik.

108
00:09:09,700 --> 00:09:14,060
I wtedy poczułem go w pokoju
ze mną. Mhm.

109
00:09:15,960 --> 00:09:22,380
Zamarłam, a on wtedy na mnie wskoczył,

110
00:09:22,460 --> 00:09:29,220
i przyłożył mi nóż do gardła, i on
powiedział, że jeśli krzyknę, zabije

111
00:09:29,220 --> 00:09:31,260
ja. Czy widzisz jego twarz?

112
00:09:32,640 --> 00:09:33,680
Nie, jest za ciemno.

113
00:09:33,900 --> 00:09:35,240
Jak długo tu mieszkasz?

114
00:09:35,540 --> 00:09:39,160
To jest metro B i B. Wiem, że są
nielegalne. Wiem, że nie powinnam była tego robić

115
00:09:39,200 --> 00:09:42,880
ale miałem tu rozmowę kwalifikacyjną. ja
wiem, że nie powinienem był tego robić. Posłuchaj

116
00:09:42,880 --> 00:09:49,180
ja. Nie jestem władzą mieszkaniową i
jedyne na czym mi zależy to

117
00:09:49,180 --> 00:09:50,860
znalezienie człowieka, który ci to zrobił,
OK?

118
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
A teraz, jaka jest praca?

119
00:09:56,880 --> 00:09:58,880
Chodzi o cyberbezpieczeństwo, ok?

120
00:10:00,080 --> 00:10:04,160
Właśnie zmieniłem zawód. Po prostu całkowicie
zmieniło całe moje życie.

121
00:10:04,800 --> 00:10:05,659
Jak poszło?

122
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Dobrze, tak.

123
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
Naprawdę dobrze.

124
00:10:09,620 --> 00:10:11,600
Jednak nie wiem. To naprawdę
konkurencyjny.

125
00:10:13,000 --> 00:10:16,360
Wiele z tych miejsc, to tylko kilka
kolesi, wiesz, więc można odnieść wrażenie

126
00:10:16,360 --> 00:10:18,600
nikt nie jest w twoim kącie oprócz ciebie. Och, ja
zdobądź to.

127
00:10:19,760 --> 00:10:24,800
Więc może uznasz mnie za innego
osoba, która jest w twoim kącie, w porządku?

128
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
I zamierzamy przez to przejść, i
wtedy wrócimy do ciebie

129
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
twoje nowe życie, ok?

130
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
Panie Ruiz?

131
00:10:35,060 --> 00:10:36,560
NYPD, czy możesz odpowiedzieć na kilka pytań?

132
00:10:45,650 --> 00:10:47,010
Sprawdzimy cię o godz
szpital.

133
00:10:47,610 --> 00:10:48,610
Świetnie. Dziękuję.

134
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Bensona.

135
00:10:57,450 --> 00:10:58,450
Jestem w drodze.

136
00:11:14,350 --> 00:11:16,650
Przybyliście aż tutaj
z pustymi rękami?

137
00:11:16,950 --> 00:11:18,130
Dostaję zamówienie i pizzę.

138
00:11:18,870 --> 00:11:20,010
Daj mi PlayStation.

139
00:11:20,550 --> 00:11:23,270
Otrzymaliśmy wstępny raport z
Policjanci z Brooklynu.

140
00:11:23,870 --> 00:11:26,850
Czy jest taka możliwość
wołowina ze starej skrzynki?

141
00:11:27,450 --> 00:11:28,890
Człowieku, chciałbym, żeby tak było.

142
00:11:29,970 --> 00:11:30,970
Mam grać.

143
00:11:31,550 --> 00:11:33,830
To lina narkotykowa. Teraz jestem narkotykiem.

144
00:11:34,210 --> 00:11:35,270
Może się zdarzyć każdemu.

145
00:11:36,190 --> 00:11:37,190
Znajdę ich.

146
00:11:39,950 --> 00:11:41,130
Zabrali moją broń.

147
00:11:46,570 --> 00:11:47,570
Hej.

148
00:11:52,490 --> 00:11:53,790
Zatem szybkie pytanie.

149
00:11:55,070 --> 00:11:59,070
Kto do cholery zostaje napadnięty w drodze do domu
z pogrzebu policjanta?

150
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
Brutalny.

151
00:12:01,190 --> 00:12:07,370
Tak. OK, po prostu usiadłem obok tablicy
dyrektor tego szpitala na zbiórkę pieniędzy

152
00:12:07,370 --> 00:12:08,790
i załatwia ci prywatny pokój.

153
00:12:09,110 --> 00:12:12,410
I akceptuję wszelkie preferencje
leczenie.

154
00:12:15,820 --> 00:12:20,020
Dowiedz się, kto to złapał przy 7 -4 i
upewnij się, że dobrze sobie z tym radzą.

155
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
Masz to.

156
00:12:29,560 --> 00:12:33,260
Liv, nie musisz tu zostawać. Jestem
Cienki. Ja wiem. Zostanę tylko do ciebie

157
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
kup swój nowy pokój.

158
00:12:37,420 --> 00:12:38,860
Gdzie jesteśmy?

159
00:12:39,760 --> 00:12:44,100
Test na rzepak dał wynik negatywny na płyny,
pozytywny na plemnikobójczy. A więc Ellę Parsons

160
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
prawda co do prezerwatywy.

161
00:12:45,440 --> 00:12:47,920
BSU wciąż zbiera odciski. Tam są
setki.

162
00:12:48,220 --> 00:12:49,920
Włosy od co najmniej 30 osób.

163
00:12:50,140 --> 00:12:52,900
Koncentrują się na tych, które znaleziono
łóżku i na niej.

164
00:12:53,300 --> 00:12:55,060
Na niej samej cztery odrębne włosy.

165
00:12:55,280 --> 00:12:58,140
Zatem wynajem, który nie zmienia
prześcieradła. Jak cudownie.

166
00:12:58,360 --> 00:13:02,280
Mieszkanie jest własnością Erica Burnetta.
Teraz twierdzi, że od tamtej pory jest na północy stanu

167
00:13:02,280 --> 00:13:05,420
środa. Powrót powinien nastąpić o godz
dzielnica w każdej chwili.

168
00:13:05,640 --> 00:13:08,600
OK, a jak długo wynajmuje
rzeczy na zewnątrz? Mówi, że wynajmuje

169
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
to przez 18 miesięcy.

170
00:13:09,780 --> 00:13:10,780
Słyszałeś od super?

171
00:13:11,020 --> 00:13:15,220
Nic. W porządku, więc idź i zapłać mu
odwiedź i zastosuj ucisk.

172
00:13:15,580 --> 00:13:17,420
Kapitanie Benson, to jest Eric Burnett.

173
00:13:17,740 --> 00:13:19,680
Hej, chcieliście się ze mną spotkać?

174
00:13:20,840 --> 00:13:24,040
Zatem wszystko jest na odwrót
porządek chronologiczny. Domyśliłem się, chłopaki

175
00:13:24,040 --> 00:13:25,140
wiedzieć, kto tam został.

176
00:13:25,380 --> 00:13:28,460
Prowadzę bardzo skrupulatną dokumentację. Och, ja
widzę to.

177
00:13:29,100 --> 00:13:30,800
Po prostu nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło
tam.

178
00:13:31,020 --> 00:13:32,440
Więc byłeś na północy stanu?

179
00:13:33,660 --> 00:13:35,880
Tak, w Utica od środy.

180
00:13:36,700 --> 00:13:39,960
Pies opiekujący się moim bratem. dostałem
zadzwoń dziś rano i od razu się zaangażowałem

181
00:13:39,960 --> 00:13:44,900
samochód, poproszę cię, żebyś usiadł i
zapisz swoje ruchy na końcu

182
00:13:44,900 --> 00:13:46,500
24 godziny. OK, absolutnie

183
00:13:46,500 --> 00:13:55,780
mam

184
00:13:55,780 --> 00:14:02,480
Szukałem cię. Tak, przepraszam, po prostu
Byłem zajęty, więc sprzątnąłem twoje

185
00:14:02,480 --> 00:14:03,520
kalendarz i przyjdź tutaj

186
00:14:08,110 --> 00:14:09,890
Czy może pan zdjąć pasek z narzędziami, panie Ruiz?

187
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Tak.

188
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
Tak, oczywiście.

189
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
Wiesz dlaczego tu jestem?

190
00:14:17,210 --> 00:14:19,130
Ta dziewczyna z 3E.

191
00:14:19,550 --> 00:14:21,230
Ale nie sądziłaś, że musisz dzwonić
ja z powrotem?

192
00:14:21,570 --> 00:14:24,350
Zrobiłem to, ale miałem mnóstwo spraw na głowie
na.

193
00:14:24,610 --> 00:14:25,610
Masz zęby, 3E?

194
00:14:26,110 --> 00:14:27,850
To tylko ten zestaw, który dałem
ją.

195
00:14:28,110 --> 00:14:29,110
Byłeś tu zeszłej nocy?

196
00:14:29,670 --> 00:14:30,670
spałem.

197
00:14:31,070 --> 00:14:32,070
O której godzinie poszedłeś spać?

198
00:14:33,330 --> 00:14:35,590
Nie wiem, na przykład 8.

199
00:14:36,650 --> 00:14:38,400
Wow, to... Bardzo wcześnie?

200
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
Tak.

201
00:14:40,800 --> 00:14:42,700
Może poszedłeś spać nawet wcześniej niż
to.

202
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Może.

203
00:14:44,700 --> 00:14:48,060
I może śpisz naprawdę mocno, więc ty
nie słyszałem, jak pukałem.

204
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
I nie słyszałeś, żeby ktoś coś zrobił
całą noc.

205
00:14:51,280 --> 00:14:55,000
Tak, tak, tak. To właśnie się stało.
OK, więc proszę o radę, panie Ruiz.

206
00:14:55,620 --> 00:14:59,780
Daje najgorsze alibi w historii
Alibi nie jest sposobem na grę w tę grę. jestem

207
00:14:59,780 --> 00:15:01,540
nie kłamie. Bo oto co widzę.

208
00:15:02,780 --> 00:15:06,880
Jesteś tutaj, dzień po
ataku, instalując światła bezpieczeństwa.

209
00:15:07,600 --> 00:15:10,400
A to mówi mi, że ci zależy
ludzie w tym budynku.

210
00:15:11,200 --> 00:15:15,500
Nie obchodzi mnie skąd jesteś i
jaki jest Twój status imigracyjny.

211
00:15:15,780 --> 00:15:18,280
Szukam gwałciciela, ok?

212
00:15:18,660 --> 00:15:19,980
Więc dlaczego mi nie pomożesz?

213
00:15:26,060 --> 00:15:27,080
Właśnie tam.

214
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
To trzecie piętro.

215
00:15:29,380 --> 00:15:32,580
Wybierz którąkolwiek z pozostałych kamer na klatce schodowej
je wstać? Tak. Tak, wszyscy to zrobili.

216
00:15:36,330 --> 00:15:38,390
Wie, gdzie są kamery. Ty
nigdy nie widzieć jego twarzy.

217
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
Co zrobiłem.

218
00:15:43,030 --> 00:15:44,910
Jesteś całkowicie pewny, że masz
dobry wygląd.

219
00:15:45,110 --> 00:15:46,230
O tak, tak. Jasne jak dzień.

220
00:15:53,870 --> 00:15:58,110
Panie Burnett, bardzo mi przykro. To po prostu
przetwarzanie zajmie trochę więcej czasu

221
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
raport policyjny.

222
00:16:00,510 --> 00:16:01,510
Dobra.

223
00:16:02,290 --> 00:16:03,770
Więc jaki rodzaj psa?

224
00:16:04,930 --> 00:16:05,930
Przepraszam?

225
00:16:06,030 --> 00:16:07,570
Twój brat? Opiekowaliśmy się psami.

226
00:16:08,090 --> 00:16:09,110
Och, prawda.

227
00:16:09,750 --> 00:16:11,870
Nie wiem. Po prostu jakiś kundel.
Tak.

228
00:16:12,070 --> 00:16:13,070
Nazwa?

229
00:16:13,590 --> 00:16:14,610
Jake'a. Jake'a.

230
00:16:14,950 --> 00:16:15,950
To urocze.

231
00:16:15,970 --> 00:16:19,230
Hej, wyświadczysz mi przysługę i zrobisz to
zapisujesz kontakt swojego brata

232
00:16:19,230 --> 00:16:21,450
informacje, żebym mógł to zweryfikować?

233
00:16:21,930 --> 00:16:23,770
Wyjeżdża z kraju. Oh.

234
00:16:24,110 --> 00:16:27,530
Wiesz, więc tak naprawdę nie mam
kontakt do niego. Wiesz co? jestem

235
00:16:27,530 --> 00:16:29,010
idź. Proszę usiąść, panie Burnett.

236
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
Usiąść.

237
00:16:35,660 --> 00:16:38,680
Czy wiesz w czym tkwi problem
skrupulatni faceci jak ty?

238
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
Myślą, że są mądrzejsi od
wszyscy inni. Więc stają się nieostrożni.

239
00:16:43,640 --> 00:16:44,780
A potem wiesz, co robią?

240
00:16:46,100 --> 00:16:47,100
Popełniają błędy.

241
00:16:48,980 --> 00:16:51,320
Mówiłeś, że byłeś w Utica.

242
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
A może to był błąd?

243
00:16:54,640 --> 00:16:59,640
Zanim mi odpowiesz, pamiętaj
że znam już odpowiedź.

244
00:17:03,340 --> 00:17:04,440
Myślę, że potrzebuję prawnika.

245
00:17:08,899 --> 00:17:12,500
Detektywi, nie muszę podkreślać
że jest to weteran z ponad 30-letnim stażem, który

246
00:17:12,500 --> 00:17:14,980
został zaatakowany na twoim terenie. My absolutnie
zdobądź to.

247
00:17:15,339 --> 00:17:18,720
To dla nas najwyższy priorytet. Konkluzja,
mamy to już za sobą.

248
00:17:19,060 --> 00:17:20,599
Powiedz swojemu człowiekowi Finnowi, żeby się nie ruszał.

249
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
Zamów, detektywie.

250
00:17:24,260 --> 00:17:26,319
No dalej, czy jest ktoś, kim byłeś?
patrzeć?

251
00:17:27,160 --> 00:17:29,360
Jest, uh, jak on ma na imię?

252
00:17:29,800 --> 00:17:31,060
Kim jest ten facet, który pracuje w Yammerze?

253
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
Krykiet. Krykiet.

254
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
Przesiaduje na zewnątrz.

255
00:17:34,820 --> 00:17:35,880
Mów do ucha.

256
00:17:36,580 --> 00:17:37,580
Dziękuję.

257
00:17:38,280 --> 00:17:39,380
Znowu się pomyliłem.

258
00:17:40,840 --> 00:17:42,320
Kalil, chodź.

259
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
Oh.

260
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
Oni nie są tacy jak my.

261
00:17:48,740 --> 00:17:52,440
Nie było naocznych świadków. Ich ofiara
nie jest w stanie zidentyfikować sprawcy.

262
00:17:52,520 --> 00:17:55,440
A jeśli Carisi będzie kwestionować DNA,
Wysoki Sądzie musi wiedzieć, że to mój klient

263
00:17:55,440 --> 00:17:58,980
jest właścicielem mieszkania, w którym doszło do napadu
miało miejsce. Oczywiście, jego DNA tak

264
00:17:59,660 --> 00:18:02,400
ale to nie ma nic wspólnego z przestępstwem
opłata. To, co Wysoki Sądzie musi wiedzieć

265
00:18:02,400 --> 00:18:05,500
że przy pierwszej konfrontacji,
oskarżony dał dochodzenie

266
00:18:05,500 --> 00:18:08,880
rozbudowaną, bardzo szczegółową historię na jego temat
gdzie przebywał w chwili popełnienia przestępstwa.

267
00:18:09,140 --> 00:18:12,540
Historia, którą udało nam się udowodnić
było całkowitym kłamstwem, demonstrując

268
00:18:12,540 --> 00:18:15,880
świadomość winy. Mają
nie wykazał niczego takiego, i jeśli

269
00:18:15,880 --> 00:18:19,280
oni mają... Cóż, my też mamy
świadek, który może ustalić oskarżonego

270
00:18:19,280 --> 00:18:20,540
miejsce zdarzenia w chwili popełnienia przestępstwa.

271
00:18:21,400 --> 00:18:24,820
To dla mnie nowość. nie byłem
powiadomiony o składzie. Ponieważ

272
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
nie było konieczne.

273
00:18:26,030 --> 00:18:27,890
Świadek ma wcześniejszy związek
z oskarżonym.

274
00:18:28,190 --> 00:18:31,110
Dobra, panowie, powstrzymajcie się od retoryki
na rozprawę.

275
00:18:31,750 --> 00:18:33,770
Kaucja wynosi 20 000 dolarów.

276
00:18:34,310 --> 00:18:35,310
Następna sprawa.

277
00:18:35,850 --> 00:18:39,210
Yo, Cricket, szukasz kradzionego
pistolet. Nic o tym nie wiem.

278
00:18:39,230 --> 00:18:41,730
Nie to, co słyszymy, mój... Masz
masz przy sobie jakąś broń lub igły? Nie ma mowy.

279
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
W porządku, odwróć się.

280
00:18:50,470 --> 00:18:51,329
Teraz posłuchaj.

281
00:18:51,330 --> 00:18:54,690
Wiesz, jak bardzo schrzaniłeś
atak na policjanta? Nie zrobiłem tego, przysięgam

282
00:18:55,710 --> 00:18:56,890
Czy wyglądam jakbym kogoś bił?

283
00:18:58,070 --> 00:19:00,130
Kupiłem to od jakiejś dziewczyny. ja nie
nawet wiem kim ona jest.

284
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
Gdzie jest broń?

285
00:19:08,130 --> 00:19:12,910
Szanowni Państwo, nazywam się Dominik
Carisi. Przedstawię sprawę dot

286
00:19:12,910 --> 00:19:16,430
zatytułowałeś Lud Państwa
Nowy Jork kontra Eric Burnett.

287
00:19:16,890 --> 00:19:18,530
Będziesz przesłuchiwany przez trzech świadków.

288
00:19:18,890 --> 00:19:20,750
Ofiara, Ella Parsons.

289
00:19:21,110 --> 00:19:24,890
Kapitan Olivia Benson z Manhattanem
Specjalna Jednostka Ofiar. I najpierw to zrobisz

290
00:19:24,890 --> 00:19:28,210
usłyszeć od Jorge Ruiza, który będzie udzielał
masz zeznania naocznego świadka.

291
00:19:28,610 --> 00:19:33,570
Teraz, na zakończenie mojego
prezentacji, poproszę Cię o to

292
00:19:33,570 --> 00:19:35,890
zarzut gwałtu pierwszego stopnia.

293
00:19:36,210 --> 00:19:37,830
OK, zaczynajmy.

294
00:19:48,810 --> 00:19:51,710
Więc jego telefon jest odłączony albo nie
odebrać? Nie wiem.

295
00:19:51,910 --> 00:19:52,930
Czy wcześniej wydawał się niepewny?

296
00:19:54,490 --> 00:19:56,790
Curry powiedział, że może nastąpić imigracja
problem.

297
00:19:57,010 --> 00:19:58,370
Może jest problem z imigracją?

298
00:19:58,790 --> 00:20:01,030
Przepraszam, więc mówisz, że to nie przejdzie
się wydarzyć?

299
00:20:05,170 --> 00:20:07,250
Czy uda się uzyskać akt oskarżenia bez niego?

300
00:20:07,570 --> 00:20:10,850
Tak, mogę postawić ławę przysięgłych w stan oskarżenia, ale
bez świadka nie mogę stanąć przed sądem.

301
00:20:10,890 --> 00:20:12,670
Więc zdobądź akt oskarżenia, a ja dostanę
świadek.

302
00:20:14,210 --> 00:20:15,210
Dobra.

303
00:20:15,990 --> 00:20:17,010
Dostanę go, Ella.

304
00:20:41,540 --> 00:20:43,060
Kapitanie, chyba żartujesz.

305
00:20:46,060 --> 00:20:47,840
Cześć, kto tu rządzi?

306
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
Dziękuję.

307
00:20:49,460 --> 00:20:50,460
Przepraszam.

308
00:20:50,740 --> 00:20:54,980
Jestem kapitan Olivia Benson z Manahat
Jednostka Specjalna dla Ofiar i mam klucz

309
00:20:54,980 --> 00:20:58,460
świadek, kto mieszka w tym budynku, kto
mógł zostać wciągnięty w twoje

310
00:20:58,460 --> 00:20:59,860
operacja. Nazwa?

311
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Jorge Ruiza.

312
00:21:03,320 --> 00:21:06,280
Jest na liście, ale go nie mamy.
Nie było go w domu. Więc jest naszym jedynym

313
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
świadek.

314
00:21:07,990 --> 00:21:12,670
przeciwko gwałcicielowi, a on przychodzi
i zeznawał z własnej woli, więc ja

315
00:21:12,670 --> 00:21:16,030
byłbym bardzo wdzięczny
tu dyskrecji.

316
00:21:16,370 --> 00:21:18,750
Kapitanie, bardzo chciałbym panu pomóc, ale moje
ręce są związane. Twoim świadkiem jest A

317
00:21:18,750 --> 00:21:21,150
skazany przestępca. Daj nam znać, jeśli znajdziesz
go, zanim my to zrobimy.

318
00:21:21,890 --> 00:21:22,849
Zamknij to.

319
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
chodźmy.

320
00:21:32,980 --> 00:21:36,840
pojawia się w domu mojego świadka i
wszyscy będziemy to po prostu udawać

321
00:21:36,840 --> 00:21:37,739
to przypadek.

322
00:21:37,740 --> 00:21:38,259
Pospiesz się.

323
00:21:38,260 --> 00:21:40,260
Upuścił dziesięciocentówkę, żeby dostać swoją
klient z opresji.

324
00:21:40,780 --> 00:21:43,980
Udowodnij to. Może zabiorę cię do
DDC i pozwolimy im decydować? A co powiesz na?

325
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
to? Zrób to.

326
00:21:45,020 --> 00:21:47,460
Nie naprawi to faktu, że tak jest w Twoim przypadku
w oparciu o słowo nielegalne

327
00:21:47,460 --> 00:21:50,840
skazany przestępca. To fałszywe oskarżenie.
Wysoki Sądzie, Ruiz wpadł w narkotyki

328
00:21:50,840 --> 00:21:52,380
zamiatać. Miał w kieszeni 100 dolarów.

329
00:21:52,750 --> 00:21:55,010
Gdybyś miał prawdziwego prawnika, taki zarzut
zostałby upuszczony. A gdyby nim był

330
00:21:55,010 --> 00:21:58,150
w tym kraju, zgodnie z prawem, nic z tego
miałoby znaczenie. Nie ma obywatelstwa

331
00:21:58,150 --> 00:22:00,290
obowiązek składania zeznań w sprawie o przestępstwo.

332
00:22:00,510 --> 00:22:04,890
Nawet jeśli wszystko co mówisz jest prawdą, Panie.
Creasy, ten sąd nie ma żadnego środka zaradczego

333
00:22:04,890 --> 00:22:10,150
oferta. I zaraz będziemy rozprawą.
Sugeruję więc zlokalizowanie swojego

334
00:22:10,150 --> 00:22:12,790
ponieważ nie odraczam tej sprawy.

335
00:22:19,630 --> 00:22:23,170
Camilla, chcę cię tylko zapewnić
że twój kuzyn nie ma żadnych kłopotów.

336
00:22:23,310 --> 00:22:26,490
Chcemy z nim tylko porozmawiać. Cóż, ja
nie wiem gdzie on jest. Czy zadzwonił

337
00:22:26,490 --> 00:22:28,630
lub próbowałeś się z Tobą skontaktować?

338
00:22:28,870 --> 00:22:31,810
Nie. To zrozumiałe, jeśli Jorge tak jest
boi się.

339
00:22:32,590 --> 00:22:37,890
Ale możemy zapewnić mu ochronę.
Tak, zamiast zeznawać jawnie

340
00:22:37,890 --> 00:22:42,090
sądu, może postawić warunek
badanie z sędzią na wideo, jedno

341
00:22:42,750 --> 00:22:45,650
Gdzie? Musiałoby to być na
gmach sądu. Nie.

342
00:22:46,480 --> 00:22:51,040
Mógłby tam zostać aresztowany. Jeśli nadejdzie
do tego, możemy pomóc mu zachować

343
00:22:51,040 --> 00:22:51,959
prawnik imigracyjny.

344
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
A potem co?

345
00:22:53,280 --> 00:22:55,680
Zostanie wysłany do Salwadoru lub Sudanu?

346
00:22:56,180 --> 00:22:59,320
Masz rację. Jest to zdecydowanie ryzyko.

347
00:23:00,320 --> 00:23:07,080
Ale wszystko, co mogę ci powiedzieć, to bez
Zeznania Jorge oznaczają, że jest to gwałciciel

348
00:23:07,080 --> 00:23:07,759
idź wolny.

349
00:23:07,760 --> 00:23:09,420
I to nie jest wina Jorge.

350
00:23:10,080 --> 00:23:14,360
Ale jeśli to brzmi choć trochę
źle...

351
00:23:15,270 --> 00:23:16,670
Może warto ryzykować.

352
00:23:17,210 --> 00:23:19,450
Chciałbym to z tobą zostawić.

353
00:23:19,690 --> 00:23:22,530
Z tyłu ma mój numer osobisty.

354
00:23:23,850 --> 00:23:28,590
A jeśli ty lub Jorge będziecie chcieli ze mną porozmawiać,
Jestem dostępny 24-7.

355
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Jestem Gruby Jimmy.

356
00:23:53,620 --> 00:23:54,880
Cóż, to zależy od tego, kto pyta.

357
00:23:57,280 --> 00:23:58,480
Mam do ciebie telefon.

358
00:23:59,340 --> 00:24:00,720
Hej, co się dzieje, Gruby Jimmy?

359
00:24:03,440 --> 00:24:04,760
Detektyw Tutuola.

360
00:24:05,420 --> 00:24:06,880
Myślałem, że nie żyjesz, stary.

361
00:24:07,260 --> 00:24:08,420
Tak, ciągle próbują.

362
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
Jestem teraz sierżantem.

363
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Sierżant?

364
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Dobra.

365
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
Co to jest, aresztowanie za pomocą zoomu czy coś?

366
00:24:18,560 --> 00:24:19,800
Wypadłem z gry, sierżancie.

367
00:24:20,320 --> 00:24:21,320
To właśnie słyszałem.

368
00:24:21,540 --> 00:24:24,700
Ale myślę, że i tak wiesz wszystko
to się dzieje w tej okolicy.

369
00:24:25,120 --> 00:24:27,480
Mam nadzieję, że pomożesz mi znaleźć
coś, co straciłem.

370
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
Hej, jak leci na Brooklynie?

371
00:24:38,720 --> 00:24:42,340
Pracuje nad tym kilku detektywów z włosami.
Wygląda na to, że to było przypadkowe.

372
00:24:42,980 --> 00:24:43,980
Junies chcący zdobyć punkty.

373
00:24:44,280 --> 00:24:45,280
Coś jeszcze?

374
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Nie.

375
00:24:50,440 --> 00:24:51,460
Co dla nas masz?

376
00:24:53,760 --> 00:24:58,600
Cóż, dotarliśmy do ściany w sprawie Parsons.
Albo potrzebujemy więcej dowodów, albo innego

377
00:24:58,600 --> 00:25:00,300
świadek. Co powiesz na kolejny gwałt?

378
00:25:00,980 --> 00:25:05,360
Robił to już wcześniej. Gwałt w Bronksie
podnajął pięć lat temu. To samo M.O. i

379
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Burnett jest właścicielem mieszkania.

380
00:25:11,820 --> 00:25:16,940
Sprawca przyłożył nóż do
gardło ofiary i zgwałcił ją w

381
00:25:17,420 --> 00:25:20,580
Nie było śladów włamania i
sprawa do dziś pozostaje nierozwiązana.

382
00:25:20,760 --> 00:25:24,360
Wysoki Sądzie, ludzie mają co najwyżej dwa
gwałty, które miały miejsce w odstępie pięciu lat

383
00:25:24,360 --> 00:25:25,720
rezydencje, których właścicielem jest mój klient.

384
00:25:25,940 --> 00:25:30,260
Był właścicielem wielu mieszkań w
miasto. Dwa prawie identyczne gwałty. Twój

385
00:25:30,260 --> 00:25:34,160
Honor, to jest definicja
wspólny plan schematu. To krzywdzące,

386
00:25:34,320 --> 00:25:40,060
Zgadzam się. Panie Carisi, zamierzam zaprzeczyć
swoją aplikację. Moim zdaniem,

387
00:25:40,060 --> 00:25:45,440
szkodliwy wpływ tego dowodu daleko
przewyższa jego wartość dowodową.

388
00:25:46,010 --> 00:25:47,670
Sprawa poprzednia jest niedopuszczalna.

389
00:25:48,210 --> 00:25:50,230
Panowie, jutro rano.

390
00:25:53,090 --> 00:25:55,530
Wieczorem złożę wniosek o jego odrzucenie.

391
00:26:03,710 --> 00:26:09,330
Och, wiem, że to nie jest idealne. I nawet
jeśli nie uda nam się dziś znaleźć nowych dowodów...

392
00:26:09,630 --> 00:26:14,470
Faktem jest, że ADA Carisi potrafi zrobić
wniosek o zwolnienie z urlopem

393
00:26:14,470 --> 00:26:17,530
reprezentować, co oznacza, że możemy to przynieść
z powrotem do sądu.

394
00:26:17,930 --> 00:26:23,290
OK, teraz może to potrwać trochę dłużej,
ale nie poddam się temu.

395
00:26:25,270 --> 00:26:26,910
Więc tak,

396
00:26:27,810 --> 00:26:30,490
Idę do domu.

397
00:26:32,050 --> 00:26:36,850
Więc, Ella, nie możesz z tego zrezygnować.

398
00:26:37,230 --> 00:26:41,250
Naprawdę doceniam wszystko
co wy zrobiliście. To niesamowite.

399
00:26:41,350 --> 00:26:46,170
Nie mogę w to uwierzyć, ale tak po prostu jest
po prostu... Jaki jest najlepszy scenariusz

400
00:26:46,170 --> 00:26:50,630
tutaj? Właśnie deportowałem jakiegoś faceta
zeznawać? To jest do bani.

401
00:26:50,910 --> 00:26:51,909
Nie chcę tego robić.

402
00:26:51,910 --> 00:26:53,710
Ale to nie jest nasza jedyna opcja.

403
00:26:53,970 --> 00:26:56,030
Nie mam tu nikogo ze sobą.

404
00:26:57,110 --> 00:26:59,630
A ja po prostu chcę kontynuować swoje
życie.

405
00:27:00,290 --> 00:27:01,530
I jestem...

406
00:27:06,760 --> 00:27:11,400
Jak się nie zmęczyć, robiąc to
codziennie? Nie mogłem tego zrobić?

407
00:27:14,620 --> 00:27:16,140
Dostałeś tę pracę?

408
00:27:19,460 --> 00:27:20,460
Ja?

409
00:27:23,120 --> 00:27:24,960
Co? Nie bierzesz tego?

410
00:27:26,860 --> 00:27:28,160
Nie sądzę.

411
00:27:28,620 --> 00:27:31,060
Czy jesteś dobry w tym, co robisz?

412
00:27:33,300 --> 00:27:36,570
Tak. Że masz w sobie ten głos
to mówi ci, że nie jesteś dobry

413
00:27:36,570 --> 00:27:37,570
wystarczy?

414
00:27:37,770 --> 00:27:39,030
Że nie jesteś godzien?

415
00:27:41,210 --> 00:27:42,210
Rozumiem to.

416
00:27:43,310 --> 00:27:45,710
Ponieważ mam w sobie ten sam głos.

417
00:27:46,950 --> 00:27:53,830
Ale miałem naprawdę świetnego szefa, który
wierzył we mnie i kto

418
00:27:53,830 --> 00:27:55,070
powiedział mi, że jestem godzien.

419
00:27:56,770 --> 00:28:00,370
I w końcu zacząłem
uwierz w to.

420
00:28:04,460 --> 00:28:10,280
Pracował o wiele dłużej, niż było to konieczne
ponieważ był taki dobry w swojej pracy i

421
00:28:10,280 --> 00:28:11,780
bo to nadawało jego życiu sens.

422
00:28:13,260 --> 00:28:17,520
On i ja byliśmy bardzo podobni, a ja nie
myślę, że w pełni zdałem sobie z tego sprawę, aż

423
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
po jego odejściu.

424
00:28:20,420 --> 00:28:21,420
Przepraszam.

425
00:28:23,440 --> 00:28:26,520
Masz rację Ela.

426
00:28:27,640 --> 00:28:29,160
Te przypadki są trudne.

427
00:28:30,120 --> 00:28:32,260
Są brutalni. Nie mylisz się
to.

428
00:28:32,940 --> 00:28:34,540
Ale jestem tu z tobą.

429
00:28:36,380 --> 00:28:39,460
To w porządku, że jesteś zmęczony.

430
00:28:40,940 --> 00:28:42,120
Ponieważ nie jestem.

431
00:28:44,140 --> 00:28:47,620
I w porządku, jeśli nie chcesz
walczyć.

432
00:28:48,680 --> 00:28:50,920
Bo nadal mam zamiar o to walczyć
ty.

433
00:28:54,000 --> 00:28:55,100
Chyba co?

434
00:28:57,300 --> 00:28:58,660
Nie jestem jedyny.

435
00:29:09,000 --> 00:29:10,900
Mieszkam w tym kraju od 22 lat.

436
00:29:11,500 --> 00:29:12,620
Mam pracę.

437
00:29:13,380 --> 00:29:14,820
Jestem w tym naprawdę dobry.

438
00:29:15,620 --> 00:29:16,660
Zapłaciłem podatki.

439
00:29:17,620 --> 00:29:19,700
Wysłałem pieniądze rodzinie.

440
00:29:20,320 --> 00:29:25,420
I aresztowano mnie 15 lat temu, ale tak
było za coś, czego nie zrobiłem.

441
00:29:25,660 --> 00:29:29,040
I zamierzamy to wszystko zrobić
możemy cię chronić.

442
00:29:29,440 --> 00:29:35,640
Więc moje wybory to uciekać, ukrywać się i
mam nadzieję, że nigdy mnie nie znajdą lub po prostu

443
00:29:35,640 --> 00:29:37,660
opuścić całe moje życie i po prostu wrócić.

444
00:29:39,050 --> 00:29:42,790
A teraz prosisz mnie, żebym coś zrobił
miło dla mojego rządu?

445
00:29:43,590 --> 00:29:45,110
Dlaczego miałbym to zrobić? Masz rację.

446
00:29:46,190 --> 00:29:47,670
Masz całkowitą rację.

447
00:29:48,610 --> 00:29:51,610
A gdybyś wstał i wyszedł stąd
teraz nikt by cię nie winił.

448
00:29:52,350 --> 00:29:58,250
Ale prawda jest taka, panie Ruiz,
przyszedłeś tu dziś wieczorem, co mówi

449
00:29:58,250 --> 00:30:01,730
mi, że chcesz postępować właściwie.

450
00:30:04,050 --> 00:30:06,210
Niezależnie od tego, czy uda ci się coś odzyskać
wrócić.

451
00:30:07,250 --> 00:30:09,210
Kapitan. Turyści w drodze na górę.

452
00:30:09,430 --> 00:30:10,490
Co? Skąd oni wiedzą?

453
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
Przychodzić.

454
00:30:12,710 --> 00:30:14,590
Tam są tylne schody. Nie, nie róbmy tego
grać.

455
00:30:14,810 --> 00:30:17,830
Zrobiłeś za dużo? Nie mają
nakaz. Nie ma znaczenia. Biorą nasze

456
00:30:17,830 --> 00:30:21,070
świadek i na to nie możemy nic poradzić
To. Poczekaj chwilę. Potrzebuję cię

457
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
ja. Czy możesz to zrobić?

458
00:30:25,190 --> 00:30:26,490
Velasco, aresztuj go.

459
00:30:27,010 --> 00:30:28,070
Co? Teraz.

460
00:30:29,970 --> 00:30:30,970
Aresztuj go teraz.

461
00:30:31,250 --> 00:30:34,510
Kapitanie Reese, jest pan aresztowany.
Kapitanie Vincent, przeszkadzasz

462
00:30:34,510 --> 00:30:36,270
operacja federalna. Nie, nie, nie, ona jest
nie.

463
00:30:36,650 --> 00:30:40,030
Jorge Ruiz jest materialnym świadkiem i
jest w areszcie NYPD. Czy ty

464
00:30:40,030 --> 00:30:41,690
naprawdę chcesz pomóc gwałcicielowi wyjść na wolność?

465
00:30:42,170 --> 00:30:44,310
On jest nasz, ok? Zabierz go do zatrzymania.

466
00:30:44,510 --> 00:30:47,290
Gdy złoży zeznania, nie, nie,
wypuścimy go.

467
00:30:51,330 --> 00:30:52,330
Czy to ty?

468
00:30:55,430 --> 00:30:58,570
Utrudniałeś tę operację
od początku.

469
00:30:59,270 --> 00:31:00,990
To opłata federalna.

470
00:31:01,410 --> 00:31:02,750
Połóż ręce za plecami.

471
00:31:03,290 --> 00:31:04,290
O nie.

472
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
Kapitan. Jest w porządku.

473
00:31:10,540 --> 00:31:12,940
Wycofać się. Wycofać się.

474
00:31:46,570 --> 00:31:51,730
Dyrektor biura terenowego przesyła swoje
pozdrawiam i przeprasza za

475
00:31:51,730 --> 00:31:52,730
nieporozumienie.

476
00:31:52,830 --> 00:31:57,430
Cóż, takie rzeczy się zdarzają. Twoje aresztowanie
jest nieważne, więc wypierdalajmy stąd

477
00:31:57,430 --> 00:31:58,430
tutaj.

478
00:32:02,190 --> 00:32:03,250
Straciłeś rozum.

479
00:32:03,610 --> 00:32:04,870
Potraktuję to jako komplement.

480
00:32:05,090 --> 00:32:06,610
Jest geniuszem, ale ma szczęście.

481
00:32:06,890 --> 00:32:10,170
Sędzia Fitzsimmons jest mi winien przysługę. On
zgodził się podpisać materiał

482
00:32:10,170 --> 00:32:12,850
zamówić, ale muszę mu to teraz dostarczyć
pomyśl tak, abyśmy byli objęci.

483
00:32:13,870 --> 00:32:16,230
Do zobaczenia później. Dobra. Kup jailbirda
wypij, dobrze?

484
00:32:17,510 --> 00:32:18,570
Naprawdę? Gratulacje.

485
00:32:19,150 --> 00:32:20,470
To była niesamowita obrona.

486
00:32:20,730 --> 00:32:24,650
Cóż, prawdopodobnie byłoby lepiej, gdybym
nie byłem aresztowany w każdej sprawie, ale

487
00:32:24,650 --> 00:32:27,170
Twój mąż jest bardzo dobry w swojej pracy.

488
00:32:28,950 --> 00:32:32,830
Mam coś wrażliwego, o czym muszę porozmawiać
do ciebie o. Dobra. Nawet nie

489
00:32:32,830 --> 00:32:33,850
Rozmawiałem o tym z Sonnym.

490
00:32:34,610 --> 00:32:35,610
Co? Co się dzieje?

491
00:32:38,690 --> 00:32:43,050
Słuchaj, w normalnych okolicznościach tak bym zrobił
idź z tym bezpośrednio do Finna, ale...

492
00:32:43,440 --> 00:32:45,100
Nie wiem co tu jeszcze zrobić.

493
00:32:45,300 --> 00:32:46,300
A co z Finnem?

494
00:32:48,880 --> 00:32:54,920
Więc Bruno i Velasco weszli do środka
ten pasek, pod którym znajduje się Intel

495
00:32:54,920 --> 00:32:56,220
monitoring handlu narkotykami.

496
00:32:56,540 --> 00:32:58,300
Pewnie szukają Finna
skarbiec.

497
00:32:59,720 --> 00:33:02,020
I mamy kogoś w środku.

498
00:33:02,840 --> 00:33:06,360
Wiedziałeś, że Finn zgubił broń?

499
00:33:16,080 --> 00:33:17,120
Nie, nie zrobiłem tego.

500
00:33:17,540 --> 00:33:21,960
Gdybyśmy nie mieli kogoś w tym barze,
to prawdopodobnie wszystko by zniknęło.

501
00:33:22,520 --> 00:33:26,060
Słuchaj, to poufny raport.
Nikt inny tego nie zobaczy.

502
00:33:28,020 --> 00:33:31,520
Po prostu pomyślałem, że jest wystarczająco dużo ludzi
trzymając cię w ciemności.

503
00:33:34,000 --> 00:33:41,000
Czy przysięgasz lub potwierdzasz, że
zeznanie, które zaraz złożysz

504
00:33:41,000 --> 00:33:42,900
dać będzie prawda, cała prawda,
i nic poza prawdą?

505
00:33:43,280 --> 00:33:44,560
Tak. Usiądź.

506
00:33:54,230 --> 00:33:55,970
Nie, nie na mojej sali sądowej.

507
00:33:56,230 --> 00:33:59,330
Jimmy, powiedz im, że mogą poczekać na zewnątrz,
ale nie są tu mile widziani.

508
00:34:13,449 --> 00:34:17,110
Panie Ruiz, wykonał pan świetną robotę. ja
nie mogłem prosić o lepsze

509
00:34:17,909 --> 00:34:22,010
Panie Ruiz, proszę założyć ręce za swoje
wróć, jeśli jesteś aresztowany.

510
00:34:24,310 --> 00:34:27,750
OK, słuchaj, zabiorą cię
do aresztu. Już mówiłem

511
00:34:27,750 --> 00:34:30,350
do pomocy prawnej. Twoja imigracja
prawniczka nazywa się Maria Cox.

512
00:34:30,710 --> 00:34:32,190
Ona tam będzie. Będzie czekać
ty.

513
00:34:32,409 --> 00:34:35,270
Posłuchaj mnie. Rób wszystko, co każą
co masz zrobić i spróbować jej pomóc.

514
00:34:54,320 --> 00:34:56,900
To najlepsze wakacje w historii?

515
00:34:57,240 --> 00:35:02,420
Moja głucha percepcja jest wciąż zaburzona,
ale zaczynam lubić to wyzwanie.

516
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
To bardzo dobrze.

517
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
Co słychać?

518
00:35:15,000 --> 00:35:16,900
Ben, jak długo razem pracujemy
teraz?

519
00:35:17,460 --> 00:35:18,460
Na żywo.

520
00:35:19,800 --> 00:35:22,120
Myślałem, że ja...

521
00:35:23,690 --> 00:35:28,110
Poświęć czas i pracę, aby zarobić
Twoje zaufanie.

522
00:35:31,130 --> 00:35:32,970
Słuchaj, wykonywali moje rozkazy.

523
00:35:33,470 --> 00:35:36,090
I od tego trzeba wyjść. jestem
chętny do wzięcia.

524
00:35:36,390 --> 00:35:37,970
Tu nie chodziło o zaufanie.

525
00:35:38,270 --> 00:35:39,790
Tu chodziło o ochronę ciebie.

526
00:35:40,110 --> 00:35:41,810
Nie potrzebuję ochrony, Ben.

527
00:35:43,250 --> 00:35:47,070
Dbamy o siebie nawzajem. Zawsze
troszczyliśmy się o siebie nawzajem.

528
00:35:48,110 --> 00:35:49,110
Ja wiem.

529
00:35:50,170 --> 00:35:51,170
Przepraszam.

530
00:35:54,090 --> 00:35:56,610
Słuchaj, wiem, że jesteśmy bliżej
koniec niż początek.

531
00:35:59,370 --> 00:36:02,130
Czuję, że mam jeszcze wiele do zrobienia.

532
00:36:02,610 --> 00:36:05,390
I wszyscy musimy zdecydować, jak chcemy
wyjdź.

533
00:36:07,310 --> 00:36:12,850
Ale jeśli chcesz rzucić wszystko
lata naszej wspólnej pracy,

534
00:36:13,070 --> 00:36:18,830
całe zaufanie, które zbudowaliśmy
może powinieneś przejść na emeryturę.

535
00:36:27,180 --> 00:36:30,980
Wiesz, myślałem, że to mogło być to
wiadomość dla mnie, żebym się wydostał, póki jestem

536
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
nadal mogę.

537
00:36:33,820 --> 00:36:35,780
Ale ja niczego nie wyrzucam, Liv.

538
00:36:36,360 --> 00:36:40,200
I nie jestem gotowy na emeryturę, dopóki nie zarobię
z powrotem Twoje zaufanie.

539
00:36:47,600 --> 00:36:53,660
Cóż, ta noc staje się coraz lepsza.
Wzywają mnie do 1PP.

540
00:37:06,340 --> 00:37:11,980
Kapitanie, dziękuję za przybycie. Dzięki,
Szef. Więc jeśli mogę, to chciałbym

541
00:37:11,980 --> 00:37:16,320
jakiś kontekst do wyjaśnienia mojego
interakcje z ICE.

542
00:37:16,540 --> 00:37:17,540
Nie jest to konieczne.

543
00:37:17,720 --> 00:37:21,880
Słuchaj, to nie jest moja ulubiona rzecz
Kapitan został zatrzymany w areszcie federalnym,

544
00:37:22,000 --> 00:37:25,260
ale to było mądre zagranie i na szczęście tak się stało
wyszło.

545
00:37:26,200 --> 00:37:27,900
Może następnym razem mnie włączysz?

546
00:37:28,900 --> 00:37:31,240
Tak, jeśli będę mógł, zrobię to, tak.

547
00:37:32,060 --> 00:37:34,860
W pewnym sensie prowadzisz własną policję
tam wydział, prawda?

548
00:37:35,500 --> 00:37:40,680
Na co, hej, najwyraźniej działa
ty. Wyniki mówią same za siebie,

549
00:37:42,040 --> 00:37:46,100
Ale naprawdę cenię komunikację.

550
00:37:46,780 --> 00:37:51,860
Rozumiem. Świetnie. I w dobrym
Wydziale wiadomości, mam twojego świadka

551
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
gorączka.

552
00:37:53,920 --> 00:37:54,920
To gorączka krawędziowa?

553
00:37:55,280 --> 00:37:56,280
Mhm.

554
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
Jak?

555
00:37:59,480 --> 00:38:03,920
Spędziłem karierę zbierając przysługi i
właśnie wykonałem kilka telefonów.

556
00:38:04,360 --> 00:38:05,820
Szczerze mówiąc, nie było to nawet takie trudne.

557
00:38:06,280 --> 00:38:08,640
Facet współpracujący w procesie o gwałt.

558
00:38:09,240 --> 00:38:10,520
Nikt się tym nie denerwuje.

559
00:38:10,880 --> 00:38:15,380
A pan Ruiz został zwolniony i wrócił do domu
proces stawania się osobą prawną

560
00:38:15,820 --> 00:38:17,360
Jak to się ma do szczęśliwego zakończenia?

561
00:38:17,660 --> 00:38:21,740
Ja... ja... To niesamowita wiadomość.

562
00:38:22,040 --> 00:38:23,040
Dziękuję.

563
00:38:23,420 --> 00:38:25,340
Bardzo dziękuję.

564
00:38:26,220 --> 00:38:28,420
Dziękuję. Chciałem z tobą porozmawiać
o jedną rzecz.

565
00:38:28,660 --> 00:38:33,500
Dobra. Zapoznaj się z pomysłem, którym byłem
kopanie. Proszę, usiądź.

566
00:38:40,170 --> 00:38:44,490
Myślę o konsolidacji Special
ofiar we wszystkich pięciu gminach i

567
00:38:44,490 --> 00:38:48,570
utworzenie stanowiska zastępcy szefa, które
byłby tutaj w 1PP.

568
00:38:49,350 --> 00:38:51,930
Każda jednostka podlega jednemu szefowi.

569
00:38:52,470 --> 00:38:55,810
I chciałbym, żebyś rozważyła wzięcie tego
praca.

570
00:38:58,930 --> 00:39:04,990
Och, szefie Steinem, ja, um... ja, uch,

571
00:39:05,190 --> 00:39:08,450
właściwie nie wiem jak zareagować
to.

572
00:39:08,710 --> 00:39:09,710
Wiem, to szalone.

573
00:39:10,960 --> 00:39:13,080
Ale może to nie jest szaleństwo.

574
00:39:13,340 --> 00:39:14,340
Pomyśl o tym.

575
00:39:14,600 --> 00:39:19,380
O wiele większy autorytet i możliwość
umieść wszystkich na tej samej stronie.

576
00:39:20,000 --> 00:39:24,340
Weź to, co robisz we własnym składzie i
zrób to w całym mieście.

577
00:39:25,200 --> 00:39:28,100
Nie wiem, świetny sposób
pomyśl o zakończeniu kariery.

578
00:39:29,840 --> 00:39:33,500
Nie myślę o zakończeniu kariery
w najbliższym czasie.

579
00:39:33,840 --> 00:39:37,060
O Boże, nie, na pewno nie teraz. ja
nie zaakceptowałbym tego.

580
00:39:37,420 --> 00:39:39,340
Tuż obok.

581
00:39:39,840 --> 00:39:40,860
W każdym razie pomyśl o tym.

582
00:39:42,360 --> 00:39:49,360
Jestem, jestem, hm, nie mam zamiaru
wprowadzać zmiany w dowolnym momencie

583
00:39:49,360 --> 00:39:52,060
wkrótce. Tak, rozumiem.

584
00:39:52,580 --> 00:39:53,580
Zmiana jest trudna.

585
00:39:59,460 --> 00:40:01,020
Och, ostatnia rzecz.

586
00:40:01,540 --> 00:40:04,800
Wiem, że jesteś przygnębiony
Sierżant sędzia Lawler jest nieobecny

587
00:40:04,800 --> 00:40:07,480
prowizja. Mam idealnego detektywa
dla ciebie.

588
00:40:07,760 --> 00:40:11,300
Znałem go od dziecka. Będzie
świetny dodatek do twojej drużyny. Wiesz,

589
00:40:11,380 --> 00:40:14,440
Naprawdę myślę, że damy sobie radę
bez dodatkowego ciała.

590
00:40:14,820 --> 00:40:16,040
Poważnie, muszę nalegać.

591
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
Nie będziesz żałować.

592
00:40:17,520 --> 00:40:18,640
Zaraz zacznie.

593
00:40:20,860 --> 00:40:23,240
Cóż, w takim razie go powitamy
że zasługuje.

594
00:40:24,000 --> 00:40:26,740
I nie mogłabym być bardziej podekscytowana jego obecnością
uczyć się od najlepszych.

595
00:40:27,100 --> 00:40:28,100
Dziękuję, szefie.

596
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Kapitan.

597
00:40:31,100 --> 00:40:32,100
Tak?

598
00:40:32,320 --> 00:40:34,080
Cieszę się, że Finn odzyskał broń.

599
00:41:04,270 --> 00:41:05,270
Detektyw Velasco.

600
00:41:07,930 --> 00:41:08,930
Dostać za swoje.